原标题：翻译：17岁琳达首进WTA决赛，她并不着急成下一个青少年网球顶流这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Linda Fruhvirtova in no

原标题：翻译：17岁琳达首进WTA决赛，她并不着急成下一个青少年网球顶流这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Linda Fruhvirtova in no

原标题：翻译：17岁琳达首进WTA决赛，她并不着急成下一个青少年网球顶流这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Linda Fruhvirtova in no rush to become tennis’ next teenage star《琳达·布鲁维托娃并不着急成下一个青少年网球顶流明星》，作者来自Haresh Ramchandani，WTA官网专栏作家。 \n17岁的琳达·布鲁维托娃挺进了WTA清奈公开赛决赛，这是她生涯首个WTA巡回赛决赛。与此同时，她的小妹妹布伦达·布鲁维托娃则在ITF赛事收割了24连胜。 \n我们生活在一个秒速转动的时代，似乎我们所获得或期盼的事情仅仅只需点一下手指就行。我们想要年轻人瞬间成为冠军，而当他们成为冠军时，我们又打算将他们迅速放过去。 \n但是有一句名言怎么说来着，“慢是让到达你想要到某个地方的最快方式。”17岁的琳达·布鲁维托娃看起来非常意识到个中道理，当面对网球生涯时，她着眼长远，并不着急成下一个青少年网球之星。 \n自从她赢了2020，这名布鲁维托娃（以下简称布娃）姐妹中的小姐姐，（是的，她还有1个小妹妹，布伦达·布娃，是的，她也是极其有天赋的球员），就让人信服地贴上了这样的标签：最有潜力的大满贯新星+顶级选手。 展开全文“由于我真的很小，我们总是引起了很多关注，即使是捷克本国的U10比赛，”琳达说道。“我有点儿习惯了人们观看我是如何前行的。 \n“然而，在网球界，当你输了2场球，人们会说，Oh，她下滑了；而当你赢了2场球，他们又会说，她是1名新星。你真的不能专注别人到底会说啥。好在这并不是我所关注的。” \n本周，布娃姐妹向她俩走向世界的舞台梦又迈出了一步。周六，琳达击败2020罗兰加洛斯半决赛选手纳迪亚·波多罗斯卡，打进生涯第1个WTA巡回赛决赛。周日决赛，她将面对赛会3号种子，波兰球员里内特。 \n横跨半个世界，小妹妹布伦达则在ITF赛事收获了24连胜，而打进意大利普拉市的圣玛格里塔决赛。她最近的走势让她剪下了直通澳网资格赛的签位。 \n琳达以出色的战绩浇熄了那些噪音，她曾描述了她的战斗精神，她将此作为鼓励她战斗的最大力量。她坚持说，关于年底的排名她没有定下任何目标。她更愿意专注持续的提升。 \n“我认为我还没有处在那个位置，我在这个赛季或夏季必须要达到Top 50或60，”琳达说道。“我真心只希望能达到这个位置，重大比赛+大满贯的正赛签位。” \n作为1名自己承认是小威+费德勒的粉丝，琳达已经足够幸运的均与2位偶像见了面，她说，她对2位偶像除了尊重还是尊重。即使当她难过地知道，他俩在过去几周宣布相继挂拍时，她说这是换岗的标志。 \n“这一天尽管我们不希望，但终究还是来到了，”她说。“似乎是一个时代的终结。现在处于改朝换代的时候。新的球员正在来到，像阿尔卡拉斯。我认为现在是改朝换代的时候。” \n由于小妹妹布伦达在16岁之前已经打进Top 200，布娃姐妹已经成为热门候选人，以填补GOAT离开时所留下的真空。不过，琳达似乎并不不着急。 \n“我们看见，那种情况（作为青少年赢得大满贯）是可能的，但是，假如你在15岁或16岁就能占统治地位而赢得很多大满贯，我认为这种情况是不可能的，那样的时代已经是过去时，”琳达说道。“当然，你想尽快成为大满贯，但是，我并不在乎我是否会在19岁或20岁赢1个。我只想尽我最大努力，然后我们将看到结果。” \n就像威廉姆斯姐妹，布娃姐妹也是在成为超级球星的路上，琳达似乎等不及了，与她快速崛起的妹妹同打巡回赛。 \n“看起来我们将在一起打2023澳网，这真心令人兴奋，”她说。“她打得令人难以置信的好。她是任何一名球员难缠的对手。我认为，即使在更大的赛事，她也会打得很好。” \n尽管她俩已经梦想能在她俩之间打大满贯决赛，当记者问她是否宁愿在第1个大满贯决赛或半决赛击败小妹妹时，琳达还是有点难堪。 \n“这是双方的事情，我不予考虑，”琳达说着，笑了。“如果我们一起打进决赛而且是我们的第一次，如果谁赢了，我相信，另外一个肯定将有机会赢得下一次。” \n“这真的难以相信。尤其对于我们父母，他们才不在乎谁赢呢。” \n就在网球界期盼下一对姐妹在顶级赛事争锋的时代来临时，布娃姐妹一点都不急。但是，人们确信，当她俩真的出现在顶级赛事的争冠赛时，这将不足为怪。 \n关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）返回搜狐，查看更多 责任编辑：